等價交換

 人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない、
何かを得る為には同等の代価が必要になる、
それが錬金術に於ける等価交換の原則だ。
その頃僕らはそれが世界の真実だと信じていた。

人若不付出犧牲的話
就無法得到任何東西
為了得到什麼東西
就需要付出同等的代價
這就是鍊金術的"等價交換"原則
那個時候
我們堅信這就是世界的真理

賢者の石　
それを得た者は、
等価交換の原則の中から解放させる。
物を得るために同等の代価を払う必要もない。
僕達はそれを求め、
そしてそれを手に入れた…。

賢者之石
得到那個的人
就能從等價交換原則中獲得解放
不需要再為了得到什麼東西而付出代價
我們追尋它
並且得到了它

鋼鍊說的很對,對極了
一直以來
人類不對追求的真理
就是等價交換
賢者之石即是擺脫真理的真理
而我們又在追求什麼?
告訴我!
我們汲汲營營,尋尋覓覓的東西又是什麼,又在哪裡?
那便是真理,又在我們的心中
我不懂
不懂那些人為什麼要自殺
難道他們認為自殺就是一種真理嗎?
不,不是的
人在死後,腦子停止運作
肉體不再思考,靈魂遠離肉體,精神隨著死亡灰飛煙滅
那個樣子是無法繼續追求真理的
何謂真理?
那便是一種省思
當你想到什麼,而且能滔滔不絕地說,那便是真理
我一直以為,我的人生漫漫無目的
但後來我才發現
我究竟為了什麼而存在?
我為了我所愛的人事物而存在
我愛玩電動,我為了掌上型電動著迷,為了電視遊樂機著迷,為了線上遊戲著迷
我喜歡看影集,我為了菲菲瘋狂,為了龍也瘋狂,為了玉木瘋狂,為了偶像明星瘋狂
我喜歡看漫畫,我為了鋼仔興奮,為了死筆興奮
我喜歡聊天,我為了朋友而拚命

人如果找到目標,那麼人是一種積極的動物
人如果繼續茫然,那麼人是一種消極的動物

我很快樂
因為我存在
我可以繼續尋求真理
直到我心滿意足為止